Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

Белоруссия: свежие и мимолётные впечатления

Никогда до сих пор не был в этом регионе, только лишь проезжал мимо, останавливаясь в Бресте, чтобы потом перейти границу в польский Тересполь и затем дальше на запад (так доводилось ездить в общину Тэзе).

В этот раз я был по приглашению общероссийского координатора движения "Матери в молитве" для участия в региональной конференции. В двух международных съездах в прошлом и 2012-м годах также приходилось участвовать. С нашего прихода поехало несколько сестер, ну или скорее дам. По возрасту не только матерей, но уже и бабушек, и лишь одна мать была примерно моего возраста.
Движение, о котором я писал уже неоднократно (в последний раз ровно год назад, когда мы были на Святой земле), было бы весьма перспективно для наших российских реалий! Какая любящая мать иной раз не беспокоится за своих детей - или чтобы они к вере пришли, или чтобы от пагубной зависимости избавились, или ещё какие-то жёсткие проблемы их дети испытывают. Молитвы, составленные для малых материнских групп, по 6-7 чел., берущихся ходатайствовать перед Богом за своих детей, сложены прекрасно, в них нет ни одного лишнего слова, лично на мой взгляд. Совершенно не обязательно, понятное дело, что любые молитвы матерей о детях при этом участии в группах исполняются, а проблемы устраняются. Но эти группы бывают своеобразной ступенькой и для большего укоренения в той или другой церковной общине, и для изменения собственного отношения к детям, к жизни, к Богу в более правильную сторону.
Collapse )

Михаил Веллер: "я хорошо отношусь к Лукашенко"

...меня зовут Оксана Чиж, это программа «Особое мнение», особое мнение представляет Михаил Веллер.

Прошли выборы в Белоруссии. Не то, чтобы с интригой – всё, в общем, более или менее ожидаемо. Сейчас уже стало известно, что до конца месяца Совет ЕС примет решение по санкциям. Вот, как-то человек с секретом Александр Лукашенко: всё у него получается. С 1994 года человек на высшем посту. И как-то, вот, на пятый срок избирался без толп на площадях, без всего.


М.Веллер
― Ну, что касается его процентов, заметьте, у нас нет никакой такой особо известной информации по его Центризбиркому и по главе этого Центризбиркома, по вбросам, по фальсификациям. Вот, сколько надо процентов, столько и нарисовали тихо, спокойно как при советской власти. При советской власти было бы 99,27%, а здесь было, допустим, 83 или сколько там, всё нормально.

Но! На что нужно обратить внимание? Демократия – это не самоцель, демократия – это политический механизм для того, чтобы народ, общество, страна жили как можно лучше. То есть справедливо. Чтобы никому не затыкали рот. Чтобы каждый имел работу и заработок по справедливости и по своим способностям, чтобы людям было, в общем и целом, хорошо, чтоб никто не был ущемлен.

Но! Если дать демократию, например, ребятам, которых возглавлял стальной рукой полковник Каддафи, то они мгновенно устраивают кровавую смуту, потому что они не понимают, что это такое. У них другие традиции, другая ментальность.Collapse )

Белоруссия: есть, о чем задуматься

Уже три раза подряд за последний месяц слышу или читаю от независимых друг от друга источников положительные отзывы о жизни в Беларуси. Заметка из френд-ленты:

Оригинал взят у baida_grigor в Почему Россия – не Беларусь, или О пользе протекционизма.
Оригинал взят у strejndzher в Почему Россия – не Беларусь, или О пользе протекционизма.


«Слава Богу, я всегда любил свое отечество в его интересах, а не в своих собственных» © П.Я. Чаадаев

Вчера вернулся из Белоруссии. Исколесил страну из конца в конец. Да скажу я вам... Контраст просто поразительный.
Вроде и люди одни и те же. И культура идентична, и язык. И широта, и природные условия совпадают. А вот социально-экономические модели – разные.
По этому, если бы я сравнивал Россию с Францией или Англией – то это было бы некорректно. Но Белоруссия, это точно такая же мини-Россия... а точнее, Россия – какой она могла бы стать, если бы выбрала свой собственный путь развития, а не моталась бы из стороны в сторону, словно котёнок, прыгающий за ярким фантиком-приманкой.

Дороги везде – заглядение. Отличное полотно, минимум ДПСников и при этом я не увидел ни одной аварии за все дни поездки (а это более 1000 км). Через каждые 20-30 километров сделаны съезды с дороги, где можно бесплатно посидеть, перекусить на свежем воздухе в специально сколоченных домиках, «грибках», на мостиках, скамейках и т.п.
До самого горизонта тянутся ухоженные, засеянные поля. Время от времени попадаются коттеджные посёлки местных колхозников. У нас такие дома стоят по 3-5 миллионов и живут в них далеко не колхозники.

Гастарбайтеров – нет. Бомжей – нет. Работа в приоритетном порядке достаётся местным жителям. К делу пристроены даже бабушки и дедушки – всем им нашлись места и работа. (Напомню, что в России уже после 50 лет проблематично найти хоть какое-то место).
Города отдраены и вычищены, на улицах стоят урны, а мусора нет даже вдоль магистралей. Небольшие жёлтые автобусы развозят детей по школам.
Всюду парки, бегают белки, плавают лебеди, аисты вьют гнезда на столбах и деревьях, дети гуляют без какой-то опаски, люди спокойные и открытые.
Под конец поездки, добило то, что увидел самые настоящие нефтяные вышки. Похоже, что проводят активную геологоразведку. Если у них ещё и нефть своя появится, то это придаст новый импульс развитию.

Кроме того, сразу заметно, что приоритет отдаётся белорусским предприятиям. Продукты – свои. Одежда – своя. Мебель – местная. Они там даже хрусталь производят, хотя у нас такие заводы давно разорились.

Если сравнивать по ценам: Collapse )

Стихотвореньице тут нашел любопытное

Жак Превер (1900-1977). Кот и птица
http://lib.ru/POEZIQ/PREWER/stihi.txt_with-big-pictures.html

В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поет.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет... И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы ее целиком...
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица...

Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца!


Я как-то пробовал переводить Жака Превера. Получились, конечно, больше подстрочники, чем профессиональные поэтические переводы, поскольку я не поэт.

Collapse )