pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Category:

"Соединенные вместе в любви..." (размышления на 1Кор. 12:12)

Это мой текст выступления вчера на международной конференции "Матерей в молитве" в Авиле (Испания) в международном центре св. Терезы Авильской. Для русской группы было предложено поразмышлять на тему стиха 1 Кор. 12: 12.

“Bound together in love…”
It is so wonderful that we are gathered together once again. And this way we manifest the Christ’s Church itself, when two or three believers are gathered in His name. And then He is there himself among us as He promised; and His true Church is there also. We can speak about the Church in different words and meanings. For example, outsiders, non-believers or non-christians can understand this word as referring first of all to a large organization with a pope or a patriarch on the top of it, with its many buildings that are often called churches. However, people rarely understand the Church as a relationship in love, joy and thankfulness. Moreover, sometimes many Christians stumble in this case or even cause the stumbling blocks. Nevertheless, Christ’s Church is above all His body as the apostle Paul writes to the Corinthians: “Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it” (12:27). And a little earlier he writes: “For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ” (12:12). Let’s remember that at the beginning of this epistle Paul asks a question: “…there are divisions among you, my brothers. That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ’s. Is there a division in Christ?” (1:11-13). Of course not! Then this leads us to another question: if the divisions nevertheless take place, where is the Church as the body of Christ and on which side, on whose side is it? On the Paul’s side, on the Apollos’ side, on Peter’s…, in the East, in the West? Of course, the visible church can remain as an organization, as a hierarchical structure or it can split up, and there may be many churches like that, but where could the true Church be? Can it melt down, disappear or become hidden somewhere? Christ has warned us that not everyone who calls His name will enter the Kingdom of God, but those who accomplish His Father’s will. And His will is, first and foremost, that we love one another. That’s why st. Paul reminds us a little later in the same epistle (сhap. 13), that if I can speak different languages both human and angelic, if I have the power of prophecy, or if I can penetrate all mysteries and knowledge, if I have all faith capable to move mountains but don’t have love, - I am nothing, I am zero, and it’s all useless and vain. And what a good example all of you, mothers in prayer, can show! Where true love in Christ is, whenever and wherever it could be found, there is His true Church. And “bound together in love, we are linked by the power of our prayer”.

Соединенные вместе в любви… (размышления на стих 1 Кор. 12:12)
Как замечательно, что все мы снова собрались вместе! Этим путём мы являем саму Христову Церковь, когда двое или трое верующих собраны во имя Иисуса. И тогда Он Сам посреди нас, как и обещал, и здесь же Его истинная Церковь. Мы можем говорить о Церкви в разных словах и значениях. Например, люди внешние, неверующие или нехристиане могут понимать это слово, прежде всего относящееся к большой организации с папой или патриархом во главе, с её многочисленными зданиями, которые часто называют церквями. Однако, редко люди понимают Церковь как общение в любви, радости и благодарении. Более того, подчас многие христиане соблазняются в этом случае или же подают повод к соблазнам. Тем не менее, Церковь Христова- прежде всего Его Тело, как апостол Павел пишет к Коринфянам: «И вы -- тело Христово, а порознь -- члены (12: 27). И немного ранее он пишет: Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, -- так и Христос» (12:12). Вспомним, что в начале этого послания Павел задает вопрос: «сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры. Я разумею то, что у вас говорят: ""я Павлов""; ""я Аполлосов""; ""я Кифин""; ""а я Христов"". Разве разделился Христос?» (1:11-13). Конечно, нет, не разделился! Но тогда это приводит к следующему вопросу: если, тем не менее, разделения возникают, где тогда есть Церковь как Тело Христово и на какой стороне, на чьей стороне она? На стороне Павла, Аполлоса, Петра…, на западе, на востоке?.. Конечно, видимая церковь может оставаться как организация, как иерархическая структура, или же она может расколоться, и могут возникнуть множество подобных церквей, но где будет тогда истинная Церковь? Может ли она растаять, исчезнуть или стать где-то скрытой? Христос предупредил нас, что не каждый, призывающий Его имя, войдёт в Царство Небесное, но только те войдут, кто исполняют волю Отца Небесного. А воля Его прежде всего та, чтобы мы любили друг друга. И потому-то апостол Павел напоминает нам немного позже в том же послании (гл. 13), что если я говорю человеческими и ангельскими языками, если способен пророчествовать, если могу проникать во всякие тайны премудрости и знания, если имею веру, способную двигать горы, но при этом не имею любви, я ничто, я ноль, и всё это бесполезно и суетно. И какой прекрасный пример можете подавать все вы, матери в молитве! Где есть настоящая любовь во Христе, где бы и когда бы она ни обнаруживалась, там и Его истинная Церковь. И, «соединенные вместе в любви, мы связаны силой нашей молитвы»*.

*Слова из гимна движения («Bound together in love…»)

И фото из Авилы:





























































Tags: библия, высокое богословие, писание, путешествия, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments