pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Фрагменты канона утрени Богоявления

Ныне смертным явилось светоносное утро
от пустыни у струй Иордана:
Ты, Царь солнца, склонил Свою шею,
чтобы восхитить родоначальника нашего из мрачной страны
и от всякой скверны очистить творение.

Безначальное Слово! Растленного заблуждением
Ты новым творишь, погребая с Собою в потоках,
неизъяснимо приняв от Отца
такое сильнейшее слово:
"Этот возлюбленный и равный Мне естеством,
Сыном Моим именуется!"

Влечет Владыка к Себе естество богозданное,
погребенное внутри утробы мучителя,
и вновь рождает его,
восстановлением рода земного
завершая Свое величайшее дело;
ибо Он пришел, желая его защитить.


Когда явлением Твоим Ты всё просветил, тогда соленое море неверия побежало, и Иордан, вниз текущий возвратился, к небу возвышая нас. Но высотою Божественных заповедей Твоих, Христе Боже, сохрани по ходатайствам Богородицы и помилуй нас.

К самому пастбищу животворному нас приводя,
начинает охоту Бог-Слово,
нападая на логова змиев,
ниспровергнув круги стен неприступные
и весь род человеческий в пяту поражавшего;
связывая его, Он спасает творение.

Когда отверзлись прозрачные своды небесные,
видит тайнозритель от Отца исходящего
и пребывающего на Слове всечистом
Духа, как голубь нисшедшего образом неизьяснимым,
и указывает толпам прибегать к Владыке

(перевод иеромонаха Амвросия Тимрота)
Tags: богослужение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments