pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Veni, veni, Emmanuel!

Гряди, чье имя — «С нами Бог»,
Утешь плененных тяжкий вздох.
Верни изгнанников домой,
Да будут и они с Тобой!
Ликуй, Сион! К тебе грядет
Сын Божий, спасший Свой народ!
О, Иессеев жезл, гряди!
От смерти нас освободи!
От пасти ада нас избавь,
И путь рабов Твоих направь!
Ликуй, Сион! К тебе грядет
Сын Божий, спасший Свой народ!
Гряди, блистающий Восход!
Живущий в тени смертной род
Зовет Тебя! Блесни же, луч,
И разгони ненастье туч!
Ликуй, Сион! К тебе грядет
Сын Божий, спасший Свой народ!
Гряди, гряди, Давидов ключ!
И с высоты нездешних круч
Открой дорогу в небеса,
Где не прольется и слеза!
Ликуй, Сион! К тебе грядет
Сын Божий, спасший Свой народ!
Гряди, гряди, о Адонай,
Сошедший древле на Синай,
Величьем Славы окружен,
И даровавший нам Закон!
Ликуй, Сион! К тебе грядет
Сын Божий, спасший Свой народ!

Этот гимн взят из только что вышедшей книжечки "Западный обряд в православии. От Адвента до Рождества".

Книга «Западный обряд в Православии. От Адвента до Рождества» — это собрание богослужебных текстов, используемых в западнообрядных православных приходах Русской Православной Церкви Заграницей. Книга содержит службы воскресений Адвента и Рождества Христова. Все тексты на русском языке публикуются впервые.

Отличное, кстати сказать, пособие для проведения предстоящего Рождественского поста! Привносящее свежую струю в привычные и во многом уже "опресневшие" тексты и молитвы. Не говоря уже о том, что у православных, пользующихся новостильным календарем, Рождественский пост уже начался.

Еще один фрагмент богослужения, помещенный в конце книги, -

Великая литания

Священник. Господи, помилуй
Народ. Христе, помилуй
С. О Христос, услышь нас
Н. О Христос, услышь нас
С. О Боже, Отец Небесный, помилуй нас, убогих грешных
Н. О Боже, Отец Небесный, помилуй нас, убогих грешных
С. О Боже-Сын, Искупитель мира, помилуй нас, убогих грешных
Н. О Боже-Сын, Искупитель мира, помилуй нас, убогих грешных
С. О Боже-Дух Святой, помилуй нас, убогих грешных
Н. О Боже-Дух Святой, помилуй нас, убогих грешных
С. О Троица Святая, Благословенная и Славная, единый Бог; помилуй нас, убогих грешных
Н. О Троица Святая, Благословенная и Славная, единый Бог; помилуй нас, убогих грешных
С. Святая Мария
Н. Молись о нас
С. Святая Матерь Божья
Н. Молись о нас
С. Святая Дева дев
Н. Молись о нас
С. Святой Архангел Михаил
Н. Молись о нас
С. Святой Архангел Гавриил
Н. Молись о нас
С. Святой Архангел Рафаил
Н. Молись о нас
С. Все святые небесные силы бесплотные
Н. Молитесь о нас
С. Святой Иоанн Креститель
Н. Молись о нас
С. Все святые патриархи и пророки
Н. Молитесь о нас
С. Святой Апостол Павел
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Петр
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Иоанн
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Андрей
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Симон
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Матфей
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Иуда
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Филипп
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Фома
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Варфоломей
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Матфий
Н. Молись о нас
С. Святой Апостол Варнава
Н. Молись о нас
С. Святой Евангелист Марк
Н. Молись о нас
С. Святой Евангелист Лука
Н. Молись о нас
С. Святой Иаков
Н. Молись о нас
С. Святой Стефан
Н. Молись о нас
С. Святой Лаврентий
Н. Молись о нас
С. Святой Кирилл
Н. Молись о нас
С. Святой Дамиан
Н. Молись о нас
С. Святой Ниниан
Н. Молись о нас
С. Святой Патрик
Н. Молись о нас
С. Святой Кутберт
Н. Молись о нас
С. Святой Давид
Н. Молись о нас
С. Святой Чэд
Н. Молись о нас
С. Святой Петрок
Н. Молись о нас
С. Святой Колумба
Н. Молись о нас
С. Святой Албан
Н. Молись о нас
С. Святой Айдан
Н. Молись о нас
С. Святой Григорий
Н. Молись о нас
С. Святой Василий
Н. Молись о нас
С. Все святые Господа: Молитесь о нас
Н. Все святые Господа: Молитесь о нас
С. Не помяни, Господи, грехов наших, и грехов праотцов наших, и не мсти нам за грехи наши. Пощади нас, благой Господи, пощади народ Свой, который избавил Ты Своею пречистой Кровию, и не прогневайся на нас во веки.
Н. Пощади нас, благой Господи.
С. От всякого зла и козней, от греха, от ухищрений и нападок дьявола, от гнева Твоего и вечного проклятия
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. От слепоты сердечной, от гордости, тщеславия и лицемерия, от зависти, ненависти и злобы, и от немилосердия
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. От пристрастий неумеренных и греховных, от прелести мирской, плотской и дьявольской
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. От молнии, бури, землетрясения, пожара и потопа, чумы, заразы и голода, от брани и убийства, и от внезапной смерти
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. От непослушания властям, тайных сговоров и мятежей, от всякого лжеучения, ересей и расколов, от черствости сердечной и презрения к Слову Твоему и Заповедям
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. Тайною Твоего Святого Воплощения, Святым Рождеством Твоим и Обрезанием, Крещением Твоим, Пощением и Искушением
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. Твоим Страданием и кровавым потом, Крестом Твоим и Страстию, честною Смертию Твоею и Погребением, славным Воскресением и Вознесением, и пришествием Святого Духа
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. Во всякое время наших бедствий и процветания, в час смерти нашей и в судный день
Н. Избавь нас, благой Господи.
С. Мы, грешные, молим Тебя: услыши нас, Господи. И да будет угодно Тебе управлять Святою Церковью Твоею вселенскою на пути правом.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе править сердцем раба Твоего — главы страны нашей, дабы превыше всего искал славы и чести Твоих.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе благословлять и сохранять всех правителей и судей христианских, даруя им благодать творить правый суд и истину хранить.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе просветить всех епископов, священников и диаконов истинным ведением и разумением Слова Твоего, дабы и проповедью и жизнью своею они являли его.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе посылать делателей на жатву.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе благословить и сохранить всех людей Твоих.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе даровать всем народам единство,
мир и согласие.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе даровать нам сердце чтобы любить и бояться Тебя, и жить усердно по заповедям Твоим.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе ниспослать всем людям Твоим умножение благодати, дабы слышать смиренно Слово Твое и с чистою любовию принимать его, и приносить плоды Духа.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе привести на путь истины заблудших и обманутых.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе укрепить стоящих, ободрить и помочь малодушным, поднять упавших, и повергнуть сатану под ноги наши.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе поддержать, помочь и утешить тех, кто в опасности, нуждах и бедах.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе сохранить путешествующих по воздуху, земле и воде, чадородящих жен, болящих и детей, и явить милость Свою всем заключенным и плененным.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе защитить и обеспечить сирот и вдов, и всех покинутых и угнетенных.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе помиловать всех людей.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе простить врагов, гонителей и клеветников наших, и обратить сердца их.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе даровать нам и сохранить для нас плоды земные, дабы во время благо нам вкушать от них.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Да будет угодно Тебе даровать нам покаяние истинное, простить нам все грехи, небрежности и неведения, и сподобить нас благодати Святого Твоего Духа дабы исправлять нам жизни по Слову Твоему Святому.
Н. Молим Тебя: услышь нас, благой Господи.
С. Сыне Божий, молим Тебя: услышь нас.
Н. Сыне Божий, молим Тебя: услышь нас.
С. Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
Н. Свой мир даруй нам.
С. Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
Н. Пмилуй нас.
С. О Христос, услышь нас.
Н. О Христос, услышь нас.
С. Господи, помилуй нас.
Н. Господи, помилуй нас.
С. О Христос, помилуй нас.
Н. О Христос, помилуй нас.
С. Господи, помилуй нас.
Н. Господи, помилуй нас.
Затем все творят Молитву Господню
Отче наш, Живущий на Небесах! Да святится имя Твое; да
наступит Царство Твое; да будет воля Твоя и на земле, как
на Небе; хлеб наш Небесный дай нам на сей день; и прости
нам долги наши, также, как и мы простили должникам нашим;
и не дай нам пасть во испытаниях, но избавь нас от лукавого.
Аминь.
С. Помолимся!
Смиренно молим Тебя, Отче: воззри милостиво на немощи
наши, и ради славы Имени Твоего, отврати от нас все то зло,
что мы заслуживаем. Даруй же нам во всех бедах наших всеце-
ло уповать на милость Твою, и служить Тебе всегда в святости
и чистоте жизни нашей, ради чести и славы Твоих, по милости
единого Посредника и Ходатая, Господа нашего, Иисуса Хри-
ста. Аминь.


Сообщество Western orthodoxy:
www.vk.com/west_orth

Кстати, Трехсвятительский храм в Париже, основанный в 1931 г., в котором мне довелось служить с 2002 по 2005 гг., изначально был задуман с двумя приделами - Трех Святителей и свят. Тихона Задонского. В том числе, чтобы была возможность служить и по восточному византийскому обряду, и по западному. К сожалению, в этом кафедральном храме от Моск. Патриархии в Париже эта традиция как-то не прижилась. Может, и были попытки первоначально служить там по западному обряду (я, впрочем, не в курсе этого)? У истоков этого прихода были, в частности, Владимир Лосский и братья Ковалевские (Евграф, Максим и Петр), из которых Евграф позднее стал епископом западного обряда и даже предпринял создание Французской Православной Церкви! Судьба которой, впрочем, впоследствии сложилась непросто, и сейчас она имеет некоторое количество приходов, но общемировым православием, насколько я понимаю, не признана.
В 1930-е годы во Франции был такой отец Шарль-Луи Виннерт, впоследствии перешедший в православие и ставший в РПЦ архимандритом Иринеем, община которого практиковала в то время западный обряд. Потом после его смерти следы теряются...

Насчет Русской Архиепископии КПльского Патриархата я тоже не слышал, чтобы где-нибудь в её приходах употреблялся западный обряд. Зато теперь он практикуется в США в лоне РПЦЗ...
Tags: богослужение, книжная полка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments