pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Categories:

Кёльнский собор и окрестности. Тема волхвов.

Вчера, наконец, побывал впервые в жизни в этом знаменитом соборе, который строился, кажется, шестьсот лет, прежде чем принять тот облик, который он имеет сейчас, уже только в XIX в, став самым высоким собором в мире (по высоте башен, около 160 м, Википедия всем в помощь). Сам Кёльн сильно пострадал во Вторую мировую войну, старых улиц почти не осталось. Но собор уцелел (аналогичная ситуация была и во французском Амьене с его центральным грандиозным собором). Собор расположен прямо возле главного ж-д вокзала, что очень удобно. Здесь же мост через Рейн, вдоль которого хорошо прогуляться.

1

2

3

4

5

Внутри собора, в алтарной его части, помещен золотой ковчег с чьими-то костями, выдаваемыми за мощи тех самых волхвов, которые принесли дары Христу (можно вспомнить здесь и ажиотаж с "дарами волхвов", привезенными в Храм Христа Спасителя уже в последние годы). Независимо от того, как к ним относиться (к костям и к дарам с Афона в том числе) и к аутентичности этой реликвии, там дается молитва, которая сама по себе очень трогательна. Даю её текст в своём переводе с английского:

Господи и Боже!
Ты создал нас для длительного жизненного пути к Тебе.
Каждый из нас идёт по различным тропам через горы и долины,
через радости, печали и нужды.
Пусть три святых царя ведут нас в наших странствиях,
как их вера, знание и твёрдость вели их через многие опасности в их пути к Тебе.
Они увидели Тебя, поклонились Тебе, принесли свои дары и воздали Тебе славу.
Они были полны радости, найдя Тебя.
Господи и Боже!
Мы благодарим Тебя за дарованную нам свободу
искать и находить Тебя, цель нашей жизни.
Даруй нам веру, силу и доверие, необходимые нам
для следования пути трёх царей.
Дай нам мужество, когда мы рискуем взять лёгкие, но ложные пути.
Помоги нам испытывать радость бытия с Тобой в конце нашего странствия,
чтобы мы были вечно окружены Твоей любовью.
Мы просим это через Иисуса Христа, Господа нашего,
как конечной цели всякого паломничества.
Аминь.

6

7

Некоторые витражи и прочие детали интерьера:
8

9

10

11

12

13

Так выглядел город в 1945-м:
14

Окрестности собора.
15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Река Рейн здесь весьма широка:
25

26

27

Погода радует, солнце напекает. Обещают в ближайшие дни еще большую жару, за 30.
Tags: богослужение, путешествия, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments