pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Categories:

Читаем псалтирь. Кафизма 6-я (псс. 37-45)

Перевод с греческого (септуагинты) на русский П. Юнгерова

37. Псалом Давида. В воспоминание. На субботу.

Господи! Не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. Ибо стрелы Твои вонзились в меня и Ты утвердил на мне руку Свою. Нет исцеления в плоти моей от гнева Твоего, нет мира в костях моих от грехов моих. Ибо беззакония мои превысили голову мою, подобно тяжелому бремени отяготели на мне. Воссмердели и согнили раны мои от безумия моего. Пострадал я и согнулся до конца, весь день в печали ходил. Внутренность моя насыщена позором, нет исцеления плоти моей. Я много страдал и чрезмерно унижен, кричал от терзания сердца моего. Господи! Пред Тобою все желание мое и воздыхание мое от Тебя не утаилось. Сердце мое смущено, оставила меня сила моя, и свет очей моих – и того нет у меня. Друзья мои и соседи мои напротив меня приблизились и встали, А ближние мои вдали от меня стали; ищущие душу мою теснились, и ищущие мне зла говорили суетное, и весь день помышляли о коварстве. Я же, как глухой, не слышал, и, как немой, не открывал уст своих. И был, как человек, не слышащий и не имеющий в устах своих ответа. Ибо на Тебя, Господи, я уповал: Ты услышишь, Господи, Боже мой. Ибо я сказал: “пусть не торжествуют надо мною враги мои”, ибо, когда колебались ноги мои, они величались надо мною. Впрочем, я на раны готов, и болезнь моя – предо мною всегда. Ибо о беззаконии моем я буду говорить, и буду беспокоиться о грехе моем. А враги мои живут и укрепились более меня, и умножились ненавидящие меня несправедливо. Воздающие мне злом за добро клеветали на меня, так как я следовал добру. Не оставь меня, Господи, Боже мой, не отступи от меня! Поспеши на помощь мне, Господи спасения моего!

38. В конец. Идифуму. Песнь Давида.

Я сказал: буду хранить пути мои, чтобы не грешить мне языком моим. Я положил устам моим хранение, доколе стоит грешник предо мною. Я онемел, и смирился, и замолчал, лишившись благ, и болезнь моя возобновилась во мне. Согрелось сердце мое во мне, и в размышлении моем возгорелся огонь. Сказал я языком моим: Открой мне, Господи, кончину мою и число дней моих: какое оно? Да уразумею: что остается мне? Вот Ты пядями измерил дни мои, и состав мой как бы ничто пред Тобою. Подлинно, все суета, всякий человек живущий. Да, подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он, собирает сокровище, а не знает, для кого собирает его. И ныне, кто терпение мое? Не Господь ли? И состав мой от Тебя произошел. От всех беззаконий моих избавь меня: на позор безумному Ты отдал меня. Я онемел и не открывал уст своих, ибо Ты (так) сделал. Отстрани от меня удары Твои, ибо от крепкой руки Твоей я исчезаю. Обличениями за беззаконие Ты наказал человека и сокрушил, как паутину, жизнь его: так суетен всякий человек! Услышь молитву мою, Господи, и молению моему вонми, не будь безмолвен к слезам моим, ибо я странник у Тебя и пришелец, как и все отцы мои. Дай мне облегчение, дабы я успокоился прежде, нежели отойду и более не будет меня.

39. В конец. Псалом Давида.

Терпя потерпел я Господа, и Он внял мне и услышал молитву мою, И извел меня из страшного рва и из тинистого болота, и поставил на камень ноги мои, и направил стопы мои. И вложил в уста мои песнь новую, гимн Богу нашему: увидят многие и убоятся, и будут уповать на Господа. Блажен муж, коему имя Господне служит упованием, и он не смотрит на суету и ложные волнения. Много сотворил Ты, Господи, Боже мой, чудес Своих, и никто не уподобится Тебе в помышлениях Твоих; я возвещал и говорил, что они выше (всякого) числа. Жертвы и приношения Ты не восхотел, уготовал же Мне тело, всесожжений и (жертв) о грехе Ты не потребовал. Тогда Я сказал: вот Я иду, (как) в свитке книжном написано обо Мне. Исполнить волю Твою, Боже мой, Я восхотел, и закон Твой – посреди чрева Моего. Я благовестил правду в собрании великом; вот, устам моим не возбраню. Ты, Господи, знаешь. Правду Твою я не скрывал в сердце моем, истину Твою и спасение Твое я возвещал, не скрывал милости Твоей и истины Твоей от великого собрания. Ты же, Господи, не удали щедрот Твоих от меня: милость Твоя и истина Твоя всегда да защищают меня. Ибо окружили меня беды, коим нет числа, постигли меня беззакония мои, так что я не мог смотреть, умножились более волос на голове моей, и сердце мое оставило меня. Благоволи, Господи, избавить меня! Господи, поспеши помочь мне. Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей, да возвратятся вспять и постыдятся желающие мне зла. Да понесут на себе внезапно посрамление свое говорящие мне: “хорошо, хорошо!” Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, Господи, и пусть говорят непрестанно: да возвеличится Господь! – любящие спасение Твое. А я нищ и убог, (но) Господь попечется обо мне. Ты – помощник мой и защитник мой. Боже мой, не замедли!

40. В конец. Псалом Давида.

Блажен помышляющий о бедном и убогом! В день лютый избавит его Господь. Господь да сохранит его, и оживит его, и дарует ему блаженство на земле, и да не предаст его в руки врагов его. Господь да поможет ему на одре болезни его! Ты изменил все ложе его во время болезни его. Я сказал: Господи, помилуй меня, исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобою. Враги мои сказали обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?” И если (кто) приходил видеть (меня), говорило неправду сердце его, он собирал беззаконие в себе. А когда выходил он вон, то сговаривались вместе: Против меня шептались все враги мои, на меня замышляли зло. Слово законопреступное составили на меня (говоря): “ужели лежащий снова восстанет?” Ибо и человек дружественный со мною, на которого я надеялся, который ел хлебы мои, поднял на меня пяту. Ты же, Господи, помилуй меня, и восстави меня, и я воздам им. Из того я познаю, что Ты благоволишь ко мне, если не восторжествует враг мой надо мною. А меня, ради незлобия (моего), Ты принял и утвердил меня пред Тобою во век. Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. Да будет, да будет.

41. В конец. В научение. Сынам Кореевым. Псалом Давида.

Как олень стремится к источникам вод, так стремится душа моя к Тебе, Боже. Возжаждала душа моя (явиться) к Богу крепкому, живому (говоря): когда приду и явлюсь лицу Божию? Слезы мои были мне хлебом день и ночь, когда говорили мне ежедневно: “где Бог твой?” Это я вспоминал и изливал пред собою душу мою. Как пройду я к месту селения дивного, до дома Божия, при гласе радости и исповедания (Бога), при праздничном восклицании! Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога! Ибо я исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой! Во мне самом душа моя смущена, посему я буду воспоминать о Тебе от земли Иорданской и Ермониимской, от горы Малой. Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих: все валы Твои и волны Твои прошли надо мною. Днем явит Господь милость Свою, а ночью – песнь Ему от меня, молитва Богу жизни моей. Скажу Богу: Ты – заступник мой, почему Ты меня забыл? И почему я сетуя хожу, когда оскорбляет враг? Когда сокрушались кости мои, поносили меня враги мои, говоря мне ежедневно: “где Бог твой?” Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой!

42. Псалом Давида. Ненадписанный у Евреев.

Суди меня, Боже, и рассуди тяжбу мою; от народа недоброго, от человека неправедного и льстивого избавь меня. Ибо Ты, Боже, крепость моя. Почему Ты отринул меня? И почему я сетуя хожу, когда оскорбляет враг? Пошли свет Твой и истину Твою: они наставят меня и введут меня в гору святую Твою и в селения Твои. И войду к жертвеннику Божию, к Богу, веселящему юность мою. Прославлю Тебя на гуслях, Боже, Боже мой! Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой!

43. В конец. Сынам Кореевым. В научение.

Боже! Ушами нашими мы слышали и отцы наши возвестили нам о деле, какое ты сделал во дни их, во дни древние. Рука Твоя истребила народы, а их Ты насадил; поразил людей и изгнал их. Ибо они не мечем своим приобрели землю и не мышца их спасла их, но десница Твоя и мышца Твоя, и светлое лице Твое, ибо Ты благоволил к ним. Ты Сам Царь мой и Бог мой, дарующий спасение Иакову. Тобою поразим врагов наших, и именем Твоим уничтожим восстающих на нас. Ибо не на лук мой уповаю, и меч мой не спасет меня. Ибо Ты спас нас от притеснителей наших и ненавидящих нас посрамил. О Боге похвалимся всякий день и имя Твое будем исповедовать во век. Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь, Боже, с силами нашими. Обратил нас вспять пред врагами нашими, и ненавидящие нас расхищали себе: Ты отдал нас, как овец, на съедение и между язычниками рассеял нас. Отдал народ Свой даром и не было множества (народа) при восклицаниях наших. Ты отдал нас в поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас. Сделал нас притчей у язычников, кивают на нас головою народы. Во весь день посрамление мое – предо мною, и стыд лица моего покрыл меня, От голоса обидчика и клеветника, от лица врага и гонителя. Все сие постигло нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего, И не отступило вспять сердце наше, хотя Ты уклонил стези наши от пути Твоего: Ибо смирил нас на месте злострадания, и покрыла нас тень смертная. Если бы мы забыли имя Бога нашего, и если бы простерли руки наши к богу чужому, То не взыщет ли сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца. Но ради Тебя нас умерщвляют каждый день, считают за овец закалаемых. Восстань, почему спишь, Господи? Восстань и не отринь до конца. Почему Ты отвращаешь лице Твое? Забываешь нищету нашу и скорбь нашу? Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прилипла к земле. Восстань, Господи! Помоги нам и избавь нас имени ради Твоего!

44. В конец. Об имеющих измениться. Сынам Кореевым. В научение. Песнь о Возлюбленном.

Излило сердце мое слово благое: изрекаю о делах моих Царю: язык мой – трость книжника скорописца. Прекраснейший из сынов человеческих! Излилась благодать из уст Твоих, посему благословил Тебя Бог во век. Препояшься мечем Твоим по бедру Твоему, Сильный, Красотою Твоею и добротою Твоею, и напрягись, и поспеши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведет Тебя дивно десница Твоя. Стрелы Твои изощрены, Сильный, народы пред Тобою падут, – они в сердце врагов Царя. Престол Твой, Боже, во век века. Жезл правоты – жезл царства Твоего: Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более общников Твоих. Смирна и алой и кассия – от одежд Твоих, из чертогов (сделанных из) слоновой кости, возвеселяют Тебя. Дочери царей – в почете у Тебя, предстала Царица одесную Тебя, в одежде расшитой золотом, преукрашенная. Слушай, Дщерь, и смотри, и приклони ухо Твое, и забудь народ Твой и дом отца Твоего! И возжелает Царь красоты Твоей, ибо Он – Господь Твой, и поклонишься Ему. И дочь Тира с дарами: и богатые из народа будут умолять лице Твое. Вся слава Дщери Царя – внутри Ее; одета она золотою бахромою, преукрашенная. Приведутся к Царю девы во след Ее, ближние Ее приведутся к Тебе. Приведутся с веселием и радостию, введутся в чертог Царя. Вместо отцов Твоих были сыновья Твои: Ты поставишь их князьями по всей земле. Помяну имя Твое в род и род, посему и народы будут славить Тебя во век и в век века.

45. В конец. Чрез сынов Кореевых. О тайнах. Псалом.

Бог нам прибежище и сила, помощник в тяжких скорбях, постигших нас. Посему не убоимся, когда потрясется земля и горы превратятся в морские глубины. Шумели и вздымались воды их, тряслись горы от силы Его. Течения реки веселят город Божий: освятил селение Свое Вышний. Бог посреди его, и он не поколеблется: поможет ему Бог с раннего утра. Пришли в смятение народы, уклонились царства, Вышний дал глас Свой: поколебалась земля. Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова. Придите и увидите дела Божии, чудеса, какие Он совершил на земле: Он прекратит брани до концов земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем. Успокойтесь и познайте, что Я есмь Бог: буду превознесен в народах, буду превознесен на земле. Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова.

Новый русский перевод Российского Библейского Общества, с древнееврейского.

37 [Псалом Давида. Громко, вслух.]

2 О Господь! Не карай меня
в ярости Своей!
В Своём гневе меня не казни!
3 Стрелы Твои в меня впились,
Твоя рука настигла меня.
4 На теле здорового места нет –
это сделала ярость Твоя.
Не знают покоя кости мои –
это мне за мои грехи.
5 С головою грехи накрыли меня,
я не в силах нести их груз.
6 Смердят и гноятся раны мои,
это мне за безумье моё.
7 Сгорбился я, до земли поник,
я весь день хожу горем объят.
8 Поясницу терзает боль,
на теле целого места нет.
9 Я изнемог, я разбит,
из глубин нутра стоны идут.
10 Господь! Ты знаешь,
о чём я прошу,
и не скрыт от Тебя мой вздох.
11 Сердце трепещет, нет больше сил,
и свет меркнет в моих глазах.
12 Друзья мои, знакомые
гнушаются больным,
близкие в отдаленьи стоят.

13 …Мне ловушки ставят,
хотят убить,
мне желают зла
и проклятья твердят,
на меня клевещут весь день.
14 Но не слышу я – как глухой,
как немой, я рта не раскрыл.
15 Словно стал я слуха лишён,
словно я отвечать не могу.
16 На Тебя, Господь, я надеюсь, жду –
Ты отзовёшься, Господь мой,
Бог мой!

17 Молю: пусть надо мной
не глумятся они,
не торжествуют,
что пошатнулся я!
18 Я уже вот-вот упаду.
Боль моя неразлучна со мной.
19 Исповедаю я свой грех.
Я скорблю о своей вине.
20 А враги мои живы, сильны,
много их:
без причин ненавидят меня.
21 Они воздают мне злом за добро:
я хочу добра – мне за это мстят!

22 Не оставь меня, о Господь,
мой Бог!
Не покидай меня!
23 Поспеши, помоги мне!
Мой Господь! Спасенье моё!

38 [Начальнику хора: напев Едутуна. Псалом Давида.]

2 Я решил: буду следить
за путями своими
и не дам языку согрешить,
надену узду на свои уста,
пока злодей стоит передо мной.
3 Я был нем и безгласен,
я молчал, лишаясь всего,
и горе моё росло.
4 Моё сердце в груди меня жгло,
мои мысли огнём загорелись,
и тогда я заговорил:
5 «Скажи, Господи,
когда же кончина моя,
сколько дней мне ещё остаётся,
дай мне знать, каков мой век.
6 Ты отмерил мне дней –
считанные пяди,
весь мой век –
ничто пред Тобою.
Человек стоит – как мираж.
[Музыка]
7 Человек ходит, как тень,
ради миража суетится,
собирает – и не знает для кого.
8 Чего ещё ждать мне, Господи?
Надежда моя – на Тебя.
9 От моих беззаконий спаси меня,
не отдай глупцам на поругание.
10 Я стал нем, я рта не раскрыл,
ведь всё, что ныне со мной, -
сделал Ты.
11 Отклони от меня кару Твою:
я исчезаю от ударов руки Твоей.
12 Ты наказываешь человека,
за преступления караешь его,
как моль, подточил то,
что ему дорого…
Любой человек – мираж!
[Музыка]
13 Услышь, Господи, молитву мою
и внемли моему стону,
не молчи, видя слёзы мои,
у Тебя я бесправный странник,
переселенец, как и отцы мои.
14 Отверни от меня Свой взор,
дай вкусить хоть немного радости,
прежде чем я уйду
и не будет меня».

39 [Начальнику хора: псалом Давида.]

2 Я надеялся на Господа,
надеялся и ждал,
Он склонился ко мне
и услышал мой крик.
3 Из смертной ямы
Он поднял меня,
из трясины болотной вытащил,
Он поставил меня
на твёрдой скале,
дал ногам моим крепко стоять.
4 Новую песнь вложил мне в уста –
хвалу нашему Богу.
Многие, увидев это,
станут трепетать,
и Господь их будет надеждой!
5 Блажен, кто на Господа уповает,
кто не идёт к гордецам
и к тем, кто с ложью блудит!
6 Господь, Бог мой! Сколько Ты
всего сотворил,
сколько чудес Ты задумал о нас –
никто не в силах
сравниться с Тобой!
Я буду говорить
и проповедовать о них,
но они так велики,
что не расскажешь!
7 Ни жертв, ни приношений
не хочешь Ты,
ни всесожжений,
ни жертв очистительных.
…Ты отверзаешь мой слух.
8 …И я сказал: «Вот я. Я пришёл.
Про меня написано в свитке.
9 Бог мой! Я хочу исполнить
волю Твою,
Твой закон у меня в сердце».
10 Я возвестил о правде Твоей,
не стал молчать
среди Великого Собранья,
о Господь, -
Ты ведь и Сам это знаешь!
11 Твою правду в себе я не стал таить,
я поведал, что Ты
верный заступник.
Средь Великого Собранья
не стал я скрывать
Твою верность и доброту.
12 О Господь, не лиши меня
милости Своей!
Доброта Твоя и верность
пусть всегда меня хранят!

13 Окружили меня беды,
им нет числа.
Мои грехи настигли меня
и застят взор.
Их больше, чем волос
на моей голове,
и моё сердце мне изменило!
14 Господи! Будь ко мне добр
и спаси меня!
На помощь, господи, поспеши!
15 Да покроют срам и позор
тех, кто хотел погубить
мою жизнь.
Пусть с позором уйдут назад
те, кто желал мне зла.
16 Пусть, пристыженные,
отвернутся,
кто надо мной насмехался:
«Вот, вот он!»

17 А у тех, кто стремится к Тебе,
пусть настанут веселье и радость.
Пусть всегда говорят:
«Как велик Господь»,
те, кто любят Тебя, о Заступник!
18 Я беден и нищ,
но печётся Господь обо мне.
Ты помощник мой и спаситель,
так не медли же, Боже мой!

40 [Начальнику хора: псалом Давида.]

2 Блажен, кто заботится о бедняке, -
Господь спасёт его в день беды.
3 Господь сохранит его,
даст ему жизнь,
и счастье пошлёт на земле.

- Ты врагам не выдашь его!

4 На одре болезни Господь
даст ему силы.

- Ложе больного Ты преобразишь!

5 Молюсь я: «господи!
Помилуй меня!
Исцели меня,
грешен я пред Тобой!»
6 А враги мои злобно толкуют
про меня:
«Когда ж умрёт он –
чтобы исчезла
и память о нём?»
7 Приходят меня посетить –
и лгут,
в сердце злобу копят, выйдут –
всем разгласят.
8 Друг с другом шепчутся про меня,
их мысли злобой полны:
9 «Сатанинская напасть
настигла его!
Он слёг – и ему не встать!»
10 Даже тот, кто был мне другом,
кому я доверял,
кто ел мой хлеб –
и тот готов растоптать меня.
11 Господи! Помилуй меня,
подыми меня – я им отплачу.
12 Если враг надо мной
не прокличит победный клич,
то я пойму, что я угоден Тебе.
13 Невредимым и целым
Ты поддержишь меня,
навек меня сохранишь
пред лицом Твоим!
14 Благословен Господь, Бог
Израиля, от века и до века!
Аминь, аминь!

41 [Начальнику хора: псалом сынов Кореевых; песнь искусная.]

2 Как олень стремится
к потокам воды,
так душа моя жаждет Тебя, Боже!
3 Душа моя жаждет Бога,
Бога живого!
Когда приду и явлюсь
пред лицо Божие?
4 День и ночь слёзы стали
пищей моей,
каждый день слышу я:
«Где же Бог твой?»
5 Вспоминаю об этом –
и плачет душа моя.
Но я приду в обитель
Прославленного,
в дом Божий,
под звуки радости,
среди славословий
людей ликующих.
6 Что ж ты унываешь, душа моя,
и что ты печальна?
Уповай на Бога!
Я ещё буду славить Его,
Он мой спаситель и Бог мой.

7 Унывает душа моя,
я о Тебе вспоминаю
на земле Иорданской,
на горах Хермонских,
горе Мицар.
8 Пучина зовёт пучину
голосом водопадов Твоих;
все валы и волны Твои
надо мною прошли.
9 Днём явит Господь
милость Свою,
и ночью песнь Ему
у меня на устах,
молитва к Богу жизни моей.
10 Скажу Богу, Твердыне моей:
почему Ты меня забыл?
Почему я поникший хожу
и меня оскорбляет враг?
11 Словно кости мои все перебиты!
Меня дразнят мои враги,
каждый день говорят:
«Где же Бог твой?»
12 Что ж ты унываешь, душа моя,
и что ты печальна?
Уповай на Бога!
Я ещё буду славить Его,
Он мой спаситель и Бог мой.

42
Будь, Боже, моим судьёй
и рассуди тяжбу мою.
От народа неправедного,
от людей лживых и подлых
избавь меня,
2 Ты – Бог мой и Сила моя.
Для чего Ты оставил меня?
Почему я поникший хожу
и меня оскорбляет враг?
3 Пошли свет Твой и истину Твою,
пусть они поведут меня,
приведут на святую Твою гору
и в жилище Твоё.
4 Подойду я к жертвеннику Божьему,
к Богу радости и веселия моего,
и на арфе прославлю Тебя, Боже,
Бог мой!
5 Что же ты унываешь, душа моя,
и что ты печальна?
Уповай на Бога; я ещё буду
славить Его,
Он спаситель и Бог мой.

43 [Начальнику хора: псалом сынов Кореевых; песнь искусная.]

2 Мы слышали, Боже,
своими ушами
рассказы наших отцов
о том, что Ты сделал в их времена,
в те далёкие дни:
3 Своей рукой Ты
другие народы убрал –
а их насадил как сад,
все прочие племена сокрушил –
а им даровал простор.
4 Не мечом они эту землю добыли,
не их сила победу им принесла,
но рука Твоя, десница Твоя!
Твой взор был светел –
Ты был за них!
5 Ты, о Боже, мой царь!
Ниспошли спасенье Израилю!
6 С Тобой мы – как быки –
забодаем врагов,
с Твоим именем их растопчем.
7 Не на лук мой надежда моя,
и не меч мой – спасенье моё.
8 Это Ты нас спас от врагов,
наших недругов посрамил.
9 Мы весь день восхваляем Бога,
вечно славим имя Твоё!
[Музыка]
10 - Что ж Ты нас опозорил, отверг,
с нашим войском уже не идёшь?
11 Обратил нас вспять
перед недругом,
нашу землю враги разорили!
12 Отдал нас как овец на убой,
нас рассеял по всем народам,
13 ни за что уступил Свой народ,
за бесценок продал его!
14 На посмешище отдал соседям,
на бесчестие и поругание,
15 сделал притчею во языцех,
все народы на нас кивают.
16 Мой позор весь день предо мною
и лицо покрыто стыдом –
17 поношенья и ругань вокруг,
смотрят мстительные враги.
18 Да, всё это случилось с нами –
всё равно мы Тебя не забыли,
договор с Тобой не нарушили,
19 и не дрогнули наши сердца,
мы не сошли с Твоего пути.
20 Ты сокрушил нас там,
где бродят шакалы,
Ты в смертную тьму
погрузил нас.
21 Если б мы забыли
имя Бога нашего,
к чужому богу простёрли руки,
22 разве скрылось бы это от Бога?
Знает Он, что таится в сердце!

23 За Тебя нас каждый день убивают,
мы стали словно овцы на бойне.
24 Вступись, Господь!
Что Ты спишь?!
Пробудись!
Не бросай нас навеки!
25 Зачем Ты от нас отвернулся?
Не видишь нашего горя и бед?
26 Наша жизнь повержена в пыль,
наши тела прижаты к земле.
27 Встань и помоги нам!
Будь же милостив к нам, спаси!

44 [Начальнику хора: напев «Шошаним…». Псалом сынов Кореевых; песнь искусная; песнь любовная.]

2 Слово возвышенное
из сердца рвётся:
вслух читаю я
творение своё – о царе!
Мой язык – что перо писца искусного.

3 Ты – прекраснейший из людей,
уста твои – благодати источник,
так, навек, благословил тебя Бог!
4 Повяжи свой меч у бедра,
возвеличься силой и славой.
5 Да будет успешен твой путь,
вперёд выезжай –
во имя правды, смиренья,
справедливости!
Пусть подвиги свершит
твоя рука!
6 Стрелы твои остры,
народы у ног твоих.
Пали духом враги царя.
7 Твой престол, как престол Божий,
стоит во веки веков.
Жезл твой царский –
справедливости жезл.
8 Ты любишь правду,
ты ненавидишь зло,
за это Бог – твой Бог –
елеем радости
помазал тебя,
как никого из тех,
кто рядом с тобой!
9 Одеянья твои – в мирре,
в алоэ и кассии,
из чертогов слоновой кости
веселят тебя арфы.
10 Царские дочери – в почётной
свите твоей,
стала царица одесную тебя,
в золоте Офирском.
11 Слушай, девица,
посмотри и вслушайся,
забудь свой народ
и дом отца своего.
12 Воспламенится царь желаньем
красоты твоей,
он – твой господин,
поклонись ему!
13 О дочь Тира!
Богатейшие из народа,
с дарами,
будут милости твоей искать!
14 Величава дочь царская
в покоях своих,
одеянье её золотом украшено,
15 в расшитой одежде
её подводят к царю.
За ней ведут к тебе дев,
подружек её.
16 С весельем, с ликованием
подходят они,
входят в чертог царя.
17 Твои потомки займут место
предков твоих,
по всей земле ты их поставишь
правителями.
18 Твоё имя поминать буду
в роды родов,
во веки веков народы
прославят тебя.

45 [Начальнику хора. Сынов Кореевых. Напев «Аламот…». Песнь.]

2 Бог – прибежище наше и сила,
помощь в любой беде,
3 нам не страшно,
когда трясётся земля,
когда горы рушатся в глубь морей.
4 Шумят и кипят воды,
содрогаются горы, вздымаясь.
[Музыка]
5 Вот река, чьи потоки
веселят Божий город,
святое жилище Вышнего.
6 Бог посреди него,
и город не дрогнет:
придёт утро – Бог поможет ему.
7 Шумят народы, волнуются царства;
Бог подал голос – и тает земля.
8 Господь сил с нами,
наш оплот – Бог Иакова.
[Музыка]
9 Придите, взгляните,
что сделал Господь,
как Он землю пустыней сделал,
10 положил конец войнам
по всей земле,
сломал луки и копья
и сжёг колесницы.
11 Утихните, знайте, что Я – Бог:
Я возвышусь над народами,
над всею землёй!
12 Господь сил с нами, наш оплот – Бог Иакова!
[Музыка]
Tags: библия, богослужение, писание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments