November 28th, 2019

"Приобретайте себе друзей богатством неправедным..."

Недавно в малой группе разбирали и обсуждали эту притчу (Лк. 16:1-9).
Которая одна из самых заковыристых.
Вроде как анекдот даже - история про одного проворовавшегося домоправителя. Который под конец всего, когда хозяин имения его поймал на растратах и потребовал отчета, прибавил ещё то, что фактически отхватил у хозяина еще часть имения, приуменьшив долг своим подчиненным. "Сказал первому: сколько ты должен господину моему? Он сказал: сто мер масла (в переводе Д. Стерна - три тысячи двести литров оливкового масла). И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят (соответственно - одну тысячу шестьсот). Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы (тридцать шесть тонн пшеницы). И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят (двадцать восемь тонн)".
C чего бы, однако, хозяину, когда он узнал обо всем этом, похвалить такого распорядителя за это?
На современном языке, как один из обсуждавших отметил, это называется "распил". Правда, с литературоведческой точки зрения, если не ошибаюсь, в историях подобного жанра такие качества, как смекалистость и сообразительность, обычно восхвалялись.Collapse )