April 5th, 2019

Русская церковь пытается справиться с русским языком

Интересно, сколько еще будет пытаться справляться?
Конечно, сам по себе русский или "церковно-русский" язык не панацея. Для улучшения общей духовной атмосферы в РПЦ нужно очень много чего разного. Но по крайней мере допустить свободный выбор для каждой приходской общины, какой богослужебный язык употреблять, или и ЦСЯ, и русский одновременно, и тогда в каком соотношении, конечно, единственный разумный выход. И вот заметка на эту тему о прецеденте, который наверняка был согласован и получил высочайшее одобрение
.

Волной по социальным сетям прокатилась новость о том, что митрополит Тверской и Кашинский Савва (Михеев), управляющий делами Русской православной церкви, совершил в маленьком больничном храме Твери литургию на русском языке. С одной стороны, священники и миряне писали восторженные отзывы: «Наконец-то!», «Пакуем чемоданы, едем в Тверь!», «А на том приходе вакансии батюшки нет случайно?» С другой стороны, удивлялись тому, что существует «церковнорусский» язык, обсуждали нюансы перевода. Нашлись, конечно, и те, кто стал защищать незыблемость церковнославянского языка богослужения. Но многие блогеры, комментаторы церковной жизни и православные СМИ проигнорировали это безусловно неожиданное событие, наблюдая за развитием ситуации и полемикой сторон: что это – заигрывание с реформаторами или «провокация» церковного священноначалия?

Collapse )