pretre_philippe (священник Филипп П.) (pretre_philippe) wrote,
pretre_philippe (священник Филипп П.)
pretre_philippe

Вышел новый сборник трудов прот. Николая Афанасьева. Наконец-то!

В издательстве ПСТГУ вышла долгожданная книга, - наиболее полный сборник трудов замечательного русского богослова Парижской школы, прот. Николая Афанасьева (1893-1966).
Долгожданная к тому же лично для меня, поскольку по милости Божьей я принимал в его создании непосредственное участие - перевел с французского несколько статей о. Николая, до сих пор на русском яз. нигде не издававшихся (русских оригиналов статей либо не существовало вообще, либо не сохранилось, - были только публикации на французском или их переводы на английский). Но основную работу в составлении сборника проделали Андрей Платонов andrei_platonov, составитель, и Виктор Александров, редактор (victor_vlad). При участии, само собой разумеется, проректора ПСТГУ по научной работе прот. Константина Польскова, с кем я имел честь быть немного знакомым.

Работа над сборником получилась довольно долгой, но кроме неё, немало времени было потрачено на всякие формальные и, к сожалению, бюрократические процедуры и согласования. Ведь теперь, чтобы опубликовать какую-то работу, нужно предоставлять разные документы - паспорт, пенсионное страховое свидетельство (СНИЛС)... У редактора Виктора, живущего много лет за границей, этого свидетельства не было - возникли, следовательно, разные трудности с составлением договора и прочее. Стали всё делать с помощью Андрея Платонова... Я перевел 6 статей для сборника еще более полутора лет назад, в декабре 2013, и книга планировалась выйти в 2014-м, примерно год назад. Но из-за всяких подобных неувязок вышла только теперь.

При этом сборник вышел, благодаря оперативной коммуникации по интернету, только лишь при заочном письменном общении между всеми нами. До сих пор я ни разу в жизни не виделся ни с Виктором Александровым, живущим в Будапеште, ни с Андреем Платоновым, живущим в где-то Финляндии. Может, когда-нибудь лицом к лицу удастся "развиртуализоваться"?..

Титульный лист книги:
http://pub.pstgu.ru/image/data/titul/09828.pdf
Tags: высокое богословие, книжная полка
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments